[EU] 佛 관계자, 롤 한국 캐릭터 "아리"에 日 전범기 홍보 논란

프랑스에서 열리고 있는 재팬엑스포에서 한국 서버 출시 기념으로 나온 한국형 챔피언 "아리"에 일본의 전범기를 사용하여 홍보하고 게다가 일본 신화에서 나온 캐릭터라고 홍보하는 어처구니 없는 일이 발생하여 논란이 불거지고 있습니다.
이를 본 한국의 롤 유저들이 프랑스 롤 관계자에게 해명과 시정을 요청하였으나 전혀 들은척도 하지 않다가 한국 롤에서(라이엇 코리아) 공식적인 항의를 하자 현재는 시정조치가 되었다고 하네요.(캐릭터만 변경, 전범기 사용은 그대로)
아래는 해외 롤 커뮤니티 반응입니다.

 

 

 

 

[?]SpiritHunterDBD
그건 재팬 엑스포의 마크야.
그 아이콘에 문제가 있다고 생각하면 재팬 엑스포에 얘기해봐.

 

 

 

[?]twking5008
하지만 여전히 EU 라이엇이 그 마크를 쓰고 있어.

 

 

 

[?]Tantaurus
그건 라이징썬이나 라이엇이랑 관계없는 재팬 엑스포의 아이콘이야.
게다가 그건 일본의 제국주의 마크잖아.

 

 

 

[?]SpiritHunterDBD
난 동의 안 해. 제2차 세계대전의 일본과 연관된 라이징썬의 마크는 그거랑 달라.
라이징썬이 일반적으로 일본과 연관되지만 라이징썬의 마크는 그 마크랑은 달라.
많은 재팬 엑스포들이 브랜드 아이콘으로 라이징썬을 포함하는 걸 사용해.
왜냐면 일본은 여전히 라이징썬의 나라로 알려져 있거든.

 

 

 

[?]twking5008
2차세계대전에서 일본의 주된 희생자가 바로 너희 아시아인들이여서 너네가 그렇게 보는 거야.
하지만 내 주된 관점은 아리가 한국의 것들을 베이스로 만들어졌다는 거야.
한국 서버 런칭, K-Pop 댄스, 한복 아리, 배경스토리 등등.
그런데 프랑스 라이엇은 한복아리스킨을 일본에게 썼어.
정말 일본에게 맞는 챔피언은 쉔, 아칼리, 제드, 야스오, 카르마 같은 거야.
왜 그들이 한국 전통의상 아리 스킨을 거기다가 썼지?

 

 

 

[?]SpiritHunterDBD
포인트 1,2에는 동의해. 근데 포인트3에서 you guys가 무슨 뜻인지?

 

 

 

[?]twking5008
영어 잘못 써서 미안. you guys의 의미는 아시아에 대해서 잘 모르는 일반 사람들이야.
예를 들어 "남한? 오, 김 씨의 나라!" 이런 사람들.

 

 

 

[?]SpiritHunterDBD
내 가족의 반이 중국에서 왔어.
또 난 사람들이 남한과 북한을 구분하지 못한다는 믿기 어려운 사실을 발견했어.

 

 

 

[?]twking5008
맞아. 슬프게도. 난 미국에 사는데 그런 사람들이 매우 많아.

 

 

 

[?]vivacious_jon
넌 드라마의 여왕이야... 재팬 엑스포는 단지 일본에 관한 건 아니야.
비디오 게임, 코스프레, 애니, 만화, 괴짜 등의 것이 있어.
너는 일본 제국주의를 보고 삐진 것이 분명해.
왜냐면 그들은 비디오 게임 캐릭터를 게임을 대표하는데 썼기 때문이야.

 

 

 

[?]WeedTooLoud
단지 이 녀석들이 광분하는 게 아니고 한국 롤 커뮤니티 전체가 그런 건지 알려주는 이유가 있어.
그 아리 스플래쉬아트를 야스오로 바꾼 이유가 한국의 GM이 바꿔달라고 새벽 2시 반에 요청했다는군.
이번 이슈는 우리에게 얼마나 민감한 건지를 보여준다.
그리고 너가 너무 멍청해서 그걸 모른다면 난 할 말이 없다.

 

 

 

[?]Tantaurus
이건 재팬 엑스포 아이콘이야. 라이징썬이나 라이엇과 관계없어.
그리고 아리는 동아시아에 관계있지 한국만의 것이 아니야.

 

 

 

[?]twking5008
너가 그렇게 말해도 한국, 중국, 대만은 모두 2차 세계대전의 피해자야.
그리고 아리는 한국 서버 런칭을 기념해서 출시된 캐릭터이고
아리의 스킨은 한국 문화를 기반으로 만들어졌어.(한복아리의상은 한국의 전통의상이야)
그리고 그 아이콘을 사용하는 데에 문제는 그게 엑스포의 아이콘일지라도 적절하지 않다는 거지.

 

 

 

[?]WeedTooLoud
그렇다면 아리를 위해서 선택된 것은 모두 한국의 것이 되기 위해 일어난 거야?

 

 

 

[?]BlastRose
우리 서부인들은 아시아 국가들의 문화를 구별해내기 위해 힘든 시간을 가져.

 

 

 

[?]byhungqwe
아마 그게 맞아. 하지만 전쟁범죄 심볼을 정당화하진 않아.

 

 

 

[?]vivacious_jon
쉣, 전쟁 범죄 심볼? 아리? 넌 드라마여왕이야.

 

 

 

[?]ratimel
전쟁 범죄 심볼 = 재팬 엑스포 로고

 

 

 

[?]twking5008
그리고 또 라이엇 프랑스가 사용한 스킨이 한복아리 스킨이야.
그건 확실히 한국의 전통의상 한복이야.
그들은 그걸 재팬 엑스포의 일본 제국주의 마크에 썼어.

 

 

 

[?]twking5008
그리고 니가 그게 단지 일본 엑스포 마크이고, 라이징썬이 아니라고 한거 말인데 그 마크는 일본과 관계있어.
메인 서클이 있고, 선들이 그 원으로 모이고 있어. 그게 바로 라이징썬이야.

 

 

 

[?]hhssst
이거 투표해줘.
이 문제는 한국에서는 매우 심각한 이슈야.
일본은 그들이 예전 전쟁범죄에 대한 사과를 주저하고 있기 때문에
몇몇 한국 사람들이 아무것도 아닌 일에 화내는 걸로 보이질 않아.
몇몇 프랑스 놈들이 아리 한복스킨을 쓴 것이나 일본이 라이징썬 마크를 쓴 것도 그렇지만
가장 치명적인 건 그런 3분짜리 이미지가 한국의 50년 전 아픔을 되살렸다는 거야.
이 라이징썬 마크와 함께 있는 한국서버 오픈을 기념으로 만들어진 아리는
많은 한국인들에게 조롱으로 느껴질거야.
나는 그래서 이 일에 대해 화를 내자는 게 아니고 얼마나 많은 서부 사람들이
동부 사람들의 역사에 대해 모르는지를 깨닫게 해준 거라고 생각해.
그래서 내 글을 투표해달라고 한거야.
한국인들에게 유감이야.

 

 

 

[?]hhssst
그리고 혹시 알아? 야스오로 스킨 이미지를 바꾼 것이,
그 후에 나몰라라 하려고 그런건지.

 

 

 

[?]kareaux
이 이슈를 설명해줘서 고마워.
나도 내가 아시아의 역사에 대해서 몰랐던 걸 인정해야겠어.
일을 이렇게 만든 사람도 분명 라이징썬이 일본의 대표 마크라고 생각하고
조사를 별로 안해봤을 거야.
난 이 게시글이 충분히 알려져서 일본 엑스포에서 그들의 브랜드 마크를
바꾸는 걸 생각하게 했으면 좋겠어. 솔직히 변화가 있을 거라고 생각하진 않지만 바람은 그래.

 

 

 

[–]rAkira
난 아리가 한국 캐릭터인 걸 알아. 왜냐하면 난 그녀가 처음 나왔을 때를 기억하거든.
하지만 “일본의 제국주의”라는 심볼로 불리기 시작했어.
단순히 “일본”이 과민반응을 보이는 게 아니야.
어느 쪽이든, 그들은 아리를 야스오로 바꾸었어.
그래서 그들은 명백히 비판을 받은거지.

 

 

 

[–]EcLiPzZz[Ssunder] (EU-NE)
아리를 야스오로 바꾼 것 같이 보이네. 재팬 엑스포 사인 정확한 걸로 바뀌었고.

 

 

 

[–]yourlastsmile
몇 가지 꼭 알아야 할 사실이 여기 있어.
1. 구미호는 일본에서 유래했다.
거짓이야. 구미호에 대해 두 개의 다른 스토리라인이 있어.
첫 번째는 꼬리가 아홉 개 달린 여우가 아름다운 여인으로 변신해서
나라를 망하게 한다는 건데 이건 중국에서 유래한거야.
그리고 일본의 구미호 얘기는 중국에서 일본으로 넘어간 얘기고.
또 다른 이야기는 한국에만 있는 독특한 얘기야.
여우가 정말로 사랑하는 남자와 100일동안 같이 지낸다면
(그 남자가 자신이 여우라는 것을 모르게 하고) 사람으로 변할 수 있어.
아리를 자세히 봐봐. 아리는 한국에서 유래한 얘기를 토대로 만들어진 캐릭터야.
1. 일본은 전쟁 범죄에 대해 사과하지 않았다.
한국인들이 이것 때문에 아주 화를 낸다고 생각해. (이하생략)

 

 

 

[–]AnBearX
그나저나 Runeterra에서 한국은 어디에 있는 거야?

 

 

 

[–]bakedbakedbaked
나도 몰라.
내 생각에 제팬 엑스포 심볼은 제국주의 일본의 욱일승천기랑 비슷하게 보여.

 

 

 

[–]pyk4654
한국인으로서, 너희들의 댓글을 보니 난 너희들이 우리 한국인들이
이것에 대해서 어떻게 느끼는 지 전혀 모르고 있다고 생각해.
이건 단순히 “아리는 한국인이야. 일본인이 아니라고. 오 마이 갓. 완전 쉣이야”가 아니야.
이건 우리의 최근의 역사와 관련이 있어. 전쟁과 관련된 복잡한 이슈지.
(한국 전쟁이 아니야. 제2차 세계대전이지) 그리고 우리 민족의 독립에 관해서도.
이것이 우리 한국인들에게 어떤 느낌을 줄지 모르는 사람들에게 :
에펠탑에 나찌 마크(하켄크로이츠)를 그려 넣는다면 어떨지 생각해 봐.
그게 우리가 느끼는 느낌이랑 정확히 맞을 거야.



번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com